| 1. | Commissioner Eddie Chin was absent.
Le président Mohamed Morsi n‘était pas présent. |
| 2. | He finished fourth in a twelve candidate Democratic primary won by Ed Markey.
Il arrive finalement quatrième du scrutin remporté par Mohamed Morsi. |
| 3. | The constitution replaces the Egyptian Constitution of 2012 which came into effect under Morsi.
Elle remplace la Constitution de 2012, adoptée sous la présidence de Mohamed Morsi. |
| 4. | All the sentenced persons are supporters of Muslim Brotherhood and ousted Egyptian President Mohamed Morsi.
Les responsables de la plupart de ces attaques seraient les partisans des Frères musulmans du président déchu Mohamed Morsi. |
| 5. | The initial reactions of President Morsi and the Muslim Brotherhood were received coldly in the US.
Par ailleurs, les premières réactions du président Mohamed Morsi et des Frères Musulmans ont été froidement accueillies aux États-Unis,,,. |
| 6. | Egyptian President Mohammed Morsi visited victims of the crash on 15 January, pledging to hold those responsible to account.
Le président égyptien Mohamed Morsi a visité les victimes de l'accident, le 15 janvier, s'engageant à obliger les responsables à rendre des comptes. |
| 7. | However, the 2013 overthrow of the Mohammad Morsi government in Egypt significantly weakened Hamas's position, leading to a blockade of Gaza and economic crisis.
Cependant, le renversement du gouvernement de Mohamed Morsi en Égypte en 2013 a considérablement affaibli la position du Hamas, conduisant à un blocus de Gaza et à la crise économique. |
| 8. | The Kingdom of Saudi Arabia helped the Brotherhood financially for "over half a century", but the two became estranged during the Gulf War, and enemies after the election of Mohamed Morsi.
Le Royaume d'Arabie Saoudite a aidé la Fraternité financièrement pendant « plus d'un demi-siècle »,, mais les deux sont devenus étrangers lors la guerre du Golfe, puis ennemis après l'élection de Mohamed Morsi. |
| 9. | The ruling family was also alarmed by the Arab Spring and the example set by the Muslim Brotherhood in Egypt, with president Mohamed Morsi bringing an Islamist government to power by means of popular revolution and elections.
La famille régnante a également été alarmée par le printemps arabe et l'exemple donné par les Frères musulmans en Égypte, avec le président Mohamed Morsi amenant un gouvernement islamiste au pouvoir par la révolution populaire et les élections. |
| 10. | Following Egypt's 2012 presidential election Okasha claimed that the United States government and Egypt's ruling military council had rigged the election in favor of the Muslim Brotherhood candidate Mohammed Morsi as part of a plot to seize Egyptian oil fields and turn them over to Israel, and that the true winner of the election was Ahmed Shafik, a former general who was Hosni Mubarak's last prime minister.
Après 2012 et l'élection présidentielle en Égypte, Okacha a affirmé que le gouvernement des États-Unis et le conseil militaire au pouvoir en Égypte avaient truqué le scrutin en faveur du candidat des Frères musulmans Mohamed Morsi dans le cadre d'un complot visant à s'emparer des champs de pétrole égyptiens et les remettre à Israël, et que le vrai vainqueur de l'élection était Ahmed Shafik, un ancien général. |
